ニュース

存続のためのカンパのお願い【応援お願いします】

今日は、皆さんにお願いがあって、文章したためております。
「カンパ商品購入」「GOTTA2商品購入」のお願いです。
我々の直近を支えて頂きたいのです!助けて!お願い!
※6月末まで、設置させてください!

<<我々は、顔を合わせて、遊べるこの場所を、守りたいのです!>>
まず、ご多聞に漏れず「GOTTA2 CAFE」も存続の危機を迎えています。
店舗収入が2ヶ月完全に途絶える事が資金繰り的に予定に入っていなかったのです。
店舗の維持、それだけでもままなりそうにない。かなり、ショート間際です。
直近、とてもヤバいです。
(数字の細かい話は、まー置いときましょう!他の方が説明してくれてます。。)
ですので、この直近を耐え忍ぶ為にも、皆様の暖かいお志を少しだけでも分けて頂ければ幸いです。

<<このカンパ商品で、新しいボードゲームの楽しみ方の提案をします!>>
今まさに、我々は新しいボードゲームの楽しみ方を模索しています。
その為の新しい提案の1つ目がこの「カンパ商品」です。
それは、デジタルの力を少し借りて遊ぶ、新しいアナログゲームの遊び方の提案です。

我々は、「ボードゲームで遊ぶ」その火を絶やしてはならないと本気で思っています。
今回の商品の仕組みは凄い簡単です。是非製作者の皆様には真似してもらいたいです。
別にうちのゲームじゃなくてもいいんです。どちらのゲームでもいいんです。

ただ皆様には、「ボードゲームで遊ぶ」ってことを諦めて欲しくないのです。

これだけ娯楽が蔓延している世の中で、
顔を見ながら、不器用に、
色とりどりのボードゲームを選んで、
卓を囲んで一喜一憂しながら、遊ぶ。
こんなアナクロでアナログなゲーム体験をどうして諦められましょうか。
ボードゲームの楽しい思い出を作り続けていく事をどうして諦められましょうか。
多少、デジタルの力を借りたとしても、この火を守り拡げていく事を、我々は止められません!

絶対負けねーからな!
俺はもーずっと遊んでたいんだ!
だってボードゲーム最高じゃんか!

<<今後のGOTTA2にご期待ください!>>
この後も第2弾、第3弾の新しい提案をしていきますので、何卒ご支援の程を宜しくお願い致します!

我々は、ゲームで作るより良いコミュニケーションを提供し続けます!

<<最後に>>
なんとゲムマに続き、Spielまで、中止です。
そうです判っていた事です。
ですが、やはりショックです。
したり顔で、そうだよね、そうなるよねって言おうとしましたが、
ちょっと涙腺が緩みました。すげー哀しいです。
在庫を作った渾身の新商品の渾身の紹介もままなりません。
海外向けの新商品はどうなるのでしょうか?
店舗からの収入も既に途絶えて、2ヶ月経ちました。
もうあの日々は戻りません。

ですが、これで終わりでしょうか?いいえ、まだ終われません!
我々も皆様と一緒です!生きねば!

まだゲームに拘って生き方を模索出来るぐらいには、我々は恵まれています。
GOTTA2は、全力で!現在新商品を開発中&新方向を模索中です!
店舗の方では、コロナに対して万全の対応をしつつ、今までよりかは、ちょっと贅沢な空間の使い方をした、贅沢なプランなんかも、皆様に提示出来る様に営業方針を策定中です。
オンラインだって頑張ります。
とりあえず、直近、いくつか発表出来そうですので、その際には、また宣伝させてください!

そして、今までの日々は戻りませんが、新しい日々がやってきます!
危機はまだ去っていません。そしてこれからも、この状況は続くでしょう。
コロナ第2波、第3波も来るでしょう。
ですので、我々エンターテーメントの人間は、脅威と共存していく、新しい生活様式を模索し、それを楽しむ事の提案が出来る尖兵であるべきです。
この静かな激動の日々を皆様と共に歩める事を誇りに思います。
将来、この状況が当たり前になった時に、ちょっと贅沢に空間を使って、
また一緒に遊びましょう!!!

Let’s stay home! Let’s play & pray! GGHF!

存続カンパ商品はこちら

GOTTA2の新作はこちら
・白雪姫と謎のアップルーレット
・CASTER

GOTTA2 CAFE Request for “Campa product purchase” and “GOTTA2 product purchase” in case of crisis of survival.

<本文>

Today, I’m asking you to write a sentence.
It is a request for “buying a campaign product” and “buying a GOTTA2 product”.
I want you to support us immediately! help! Please!

<< We want to protect this place where we can play face-to-face and play board games! >>
First of all, “GOTTA 2 CAFE” is in danger of surviving.
In Japan, the board game cafe is closed due to an emergency declaration.
It’s from the beginning of April to the end of May.
Of course, it is difficult to return to normal sales immediately after the declaration of emergency.
And we haven’t received government subsidies yet.
It was not planned in the financial plan that store income would be completely lost for two months.
Maintaining stores, that alone is unlikely to leave.
It’s very dangerous recently.
(Let’s leave the details of the numbers untouched! Others explain them.)
Therefore, in order to endure this immediate situation, we would appreciate if you could share your warm will with even a little bit.

<< We will propose a new way to enjoy board games with this campaign product! >>
Right now, we are looking for new ways to enjoy board games.
The first of the new proposals for this is this “campa product”.
* However, it is a product for Japanese! I’m really sorry only there! *
It is a suggestion of how to play a new analog game with a little digital power.

We seriously believe that the “playing board game” should not be extinguished.
The structure of this product is very simple. I would like all the creators to imitate it.
It doesn’t have to be our game. Either game is fine.

However, I do not want everyone to give up on “playing a board game”.

In a world where entertainment is so widespread,
Clumsy looking at the face,
Choose a colorful board game,
Around the table, play while feeling happy.
Why don’t you give up such an analog game experience with analog?
Why don’t you give up on making fun memories of board games?
Even with some digital help, we can’t stop protecting and spreading this fire!

Never lose!
I want to keep playing!
Because the board game is the best!

<< Look forward to GOTTA2 in the future! >>
We will continue to make new proposals for the 2nd and 3rd editions, so please give us your support!

We continue to provide better communication that we make in the game!

<< Finally >>
The game market (Japanese game show) and Spiel have been canceled.
That’s right. I knew that.
But after all it is a shock.
At the poker face, I tried to say “that’s the way it is”.
But it failed.
A little lacrimal gland loosened. It’s so sad.
We can not introduce the whole body of our new product that we made stock.
What about our new products for overseas?
Two months have passed since the income from the stores has already disappeared.
Those days will never come back.

But is this the end?
No, it’s not over yet!
We are with you too!
I have to live!

We are still blessed to be able to find a way of life by sticking to board games.
GOTTA2 will do its best!
We are currently developing new products and seeking new directions!
The store is working on a business policy so that it can show everyone a luxurious plan that uses a slightly more luxurious space than ever before, while responding perfectly to corona.
I will do my best even online.
For the time being, I think I can make some announcements recently, so in that case, let me advertise again!

And the days before will not return, but new days will come!
The crisis is not over yet. And this situation will continue.
Corona 2nd and 3rd waves will also come.
So we, who work in entertainment, should be the ones who can seek out new ways of life that coexist with threats and offer suggestions to enjoy it.
I am proud to walk with you in these quiet and turbulent days.
When this situation becomes commonplace in the future, use a little extravagant space,
Let’s play together again! ! !

Let’s stay home! Let’s play & pray! GGHF!

We use Google Translate!
Sorry for the weird English!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加